Kam cestovať v auguste

Chladné a suché, dobrý čas na turistiku a objavovanie vnútrozemia.

Suché a príjemné; dobré na objavovanie vonkajších trhov.

Začiatok suchého obdobia, ideálne na vonkajšie objavovanie.

Suché, mierne počasie pokračuje; skvelé pre vnútorné atrakcie.

Pokračujúce suché podmienky, s chladnými nocami a teplými dňami.

Festival Bleach* prináša kultúrne podujatia do regiónu.

Horúce počasie pretrváva; miestni unikajú na pláže pri Dunaji pre úľavu.

Vrchol suchého obdobia s vynikajúcou viditeľnosťou pre podvodné aktivity.

Stále horúco, mnohí miestni sú na dovolenke, čo znižuje davy v meste.

Teplé počasie pokračuje, ideálne na návštevu Île d'Orléans a vonkajších trhov.

Peak of dry season; best time for clear views from El Panecillo.

Warm weather continues; many locals are on holiday, leading to quieter streets.

Many locals vacation, but tourists enjoy the quieter city and summer warmth.

Summer heat peaks; locals escape to nearby Vosges Mountains.

Continued warm weather; city can feel quiet as locals take holidays.

Very hot; some businesses close for summer holidays.

Dry conditions continue; prime time for safaris with unobstructed views.

Continued dry weather, with strong sunshine during the day.

Pokračuje chladno a sucho; menej preplnené ako v júli.

Continued cool weather with trade winds; ideal for water sports enthusiasts.

Najteplejší mesiac s jasnou oblohou, ideálny na aktivity pri jazere.

Warm weather continues; locals head to the mountains, leaving the city quieter.

Warm weather continues; a quieter month as students are on break.

Koniec zimy; sneh sa drží na horách, mesto sa začína otepľovať.